-
1 modisch gekleidet
прил.разг. модно одетая (Frau), модно одетый -
2 chicly
-
3 шогыльын
шогыльынщегольски, форсисто; нарядно, изысканно, модноШаршудышто шинчыше еҥ-шамыч коклаште поснак шогыльын чийыше марий ойыртемалтеш. Д. Орай. Среди сидящих на траве особо выделяется модно одетый мужчина.
Рвезе марий-влак, кемыштым мурыктен, шогыльын коштылден колтат. Д. Орай. Молодые мужчины прохаживаются щегольски, скрипя сапогами.
-
4 шогыльын
щегольски, форсисто; нарядно, изысканно, модно. Шаршудышто шинчыше еҥ-шамыч коклаште поснак шогыльын чийыше марий ойыртемалтеш. Д. Орай. Среди сидящих на траве особо выделяется модно одетый мужчина. Рвезе марий-влак, кемыштым мурыктен, шогыльын коштылден колтат. Д. Орай. Молодые мужчины прохаживаются щегольски, скрипя сапогами.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шогыльын
-
5 gutangezogen
прил.общ. модно одетый, хорошо одетый -
6 slicker
ˈslɪkə сущ.;
амер.
1) преим. амер. непромокаемый плащ, макинтош Syn: raincoat, oilskin, mackintosh
2) преим. амер. жулик, мошенник Syn: swindler, crook
1.
3) преим. амер. щеголь, франт, хлыщ (модно одетый человек с утонченными манерами;
обыкн. о городском жителе) ;
(тж. city slicker)
4) тех. гладилка (формовочный инструмент) (американизм) непромокаемый плащ, особенно клеенчатый;
дождевик( американизм) (разговорное) пройдоха, обманщик( американизм) (разговорное) городской франт (сельскохозяйственное) шлейф, волокуша гладилка slicker амер. разг. городской хлыщ ~ амер. разг. ловкий обманщик, пройдоха ~ амер. макинтош;
непромокаемый плащ -
7 gutangezogen
-
8 trajedizo
adjхорошо одевающийся; модно одетый -
9 dickty
-
10 dictee
-
11 dicty
-
12 прикинутий
жарг.прики́нутый ( модно одетый) -
13 gutangezogen
хорошо (модно) одетыйDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > gutangezogen
-
14 trajedizo
adjхорошо одевающийся; модно одетый -
15 slicker
['slɪkə]сущ.1) преим. амер. непромокаемый плащ, макинтошSyn:2) преим. амер. жулик, мошенникSyn:3) преим. амер.; = city slicker щеголь, франт, хлыщ (модно одетый человек с утонченными манерами; обычно о городском жителе)4) метал. гладилка ( формовочный инструмент) -
16 Upstyler
m[от англ up наверх, выше + стиль]модно одетый человекIhr neuer Stecher is `n Upstyler, immer voll cool! -
17 fashionably
модно - * dressed одетый по последней моде светски, фешенебельно - he came * late to the theatre он явился в театр поздно, как принято в светеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fashionably
-
18 dressed up to the nines
Одетый вычурно, претенциозно. Происхождение этого выражения неясно. Слово nines, по некоторым утверждениям, является изменением от слова eyne, старинного английского слова, обозначающего глаза. Однако фраза эта не употреблялась до XVIII в. Есть предположения, что nine (9) указывает на высокую степень оценки, как, например, 10 является показателем самого совершенства. Можно взять для сравнения выражение dressed to kill (быть одетым с большим вкусом и очень модно); имеется в виду, что одеждой можно покорить кого-либо, сразить наповал, «убить».English-Russian dictionary of expressions > dressed up to the nines
-
19 chicly
-
20 fashionably
[ʹfæʃ(ə)nəblı] adv1. модно2. светски, фешенебельноhe came fashionably late to the theatre - он явился в театр поздно, как принято в свете
- 1
- 2
См. также в других словарях:
модно одетый — модно одетый … Орфографический словарь-справочник
петух гамбургский — модно одетый человек, пижон; зазнайка … Словарь русского арго
хипак — модно одетый человек … Воровской жаргон
чмо — «человек модно одетый» «человек малообразованный» «человек мешающий обществу» «человек морально отсталый» «человек морально опущенный» «чемпион московской области» «человек московской области» «человек морально обосранный» «чемпион московской… … Словарь сокращений и аббревиатур
ДЕНДИ — [дэ], неизм.; м. [англ. dandy] Изысканно и модно одетый светский человек; щёголь, франт. В этом костюме он чувствовал себя д. * * * ДЕНДИ ДЕНДИ (англ. dandy), изысканно одетый светский человек; щеголь, франт … Энциклопедический словарь
Денди — (англ.) щеголь, фат; в старину изысканно одетый светский человек. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) * * * (англ. dandy) 1. Щеголь, франт (первоначально изысканно и модно одетый светский человек). 2. Стиль одежды, для… … Энциклопедия моды и одежды
Расфранчённый — (разг.) очень нарядно и модно одетый человек; щегольски, франтовато одетый. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
форсяк — а, м. forcer. обл. Модно одетый, хорошо одетый, щеголь. 1929. КЯОС. Что ты думаешь я знаю, Если хочешь впрямь скажу; Я такими форсяками Никогда не дорожу! 1913. Симаков Част. 168 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
де́нди — нескл., м. Изысканно и модно одетый светский человек; щеголь, франт. [До заключения] он был блестящим лондонским денди, бездельником и гениальным говоруном. Паустовский, Оскар Уайльд. Я чувствовал себя настоящим денди: разоделся в пух и прах,… … Малый академический словарь
Денди — нескл. м. 1. Изысканно и модно одетый светский человек. 2. Щёголь, франт. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шепчущий во тьме — The Whisperer in Darkness Жанр: Литература ужасов Автор: Говард Филлипс Лавкрафт Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
